A boom in crypto trading during the first quarter led cryptocurrency exchange Coinbase Global to a dramatic reversal of fortunes from the prior year, but the company warned of “elevated expenses” in the second quarter as it tries to handle the flood.